X
Das in Erle gesprochene
Niederdeutsch nennt sich Erler Sandplatt, einer lokalen Färbung der
Westmünsterländischen Mundart. Zusammen mit dem Münsterländischen,
dem Ost- und Südwestfälischen bildet das Westmünsterländische den
Dialektverband "Westfälisch". Nach dem zweiten
Weltkrieg wurde auch in Erle das Plattdeutsche immer weniger gesprochen,
doch nach der Jahrtausendwende finde viele Kinder durch Frau Ingrid
Horstmann, die ehrenamtlich die Plattdeutsch-AG und -Theatergruppe
aufgebaut hat und bis heute leitet, Gefallen am lebendigen Sprechen der
alten Dorfsprache.
Hier auf dieser Seite werde ich nach und nach schriftliche Beispiele für das Erler Sandplatt veröffentlichen, teilweise sogar mit Audiobeispielen.
Das Erler Lied | |
Tüsken dicken Ekenknorren, |
Zwischen
dicken Eichenknorren, |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
.
Die Pingsterbruud | |
De
Pingsterbruud, de get heruut, |
Die
Pfingstbraut, die geht hinaus, Nun
lass uns nicht so lange stehen, |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
.
Bauernweisheit | |
"Datt mott reskierdt wärn", sagg de Bur, da satt he ne Gans uppt Water:
"Versüppt se, dann versüppt se." |
"Das
muß reskiert werden", sagt der |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
Bauernweisheit | |
"Völl
Geschrei un wennig Wulle", sag de Düwel, doh waß he met’t
Schwin ant scheern. |
"Viel
Geschrei und wenig Wolle", |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
Bauernweisheit | |
Vör
Johanni is Bitte öm Regen, |
Vor
Johannis wird um Regen gebeten,
|
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
Bauernweisheit | |
Ett is, as use Moder segg, söchs te wat, dann is't wegg. Aufgeschrieben von Hauptlehrer Fritz Sagemüller |
Es
ist, wie unsere Mutter sagt, |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |
Abzählreim | |
Willm,
Willm Pippendreiher, Kiebitzeier
mag he nich, |
Willhelm,
Willhelm Pippendreher, |
Gesprochen von Sarah Kleerbaum. |