EINIGE HINWEISE ZU
DEN AUFSÄTZEN HEINRICH LAMMERSMANNS
Beim Lesen der großartig, detailreich
und fesselnd geschriebenen Aufsätze und Artikel muss man stets daran
denken, zu welchem Zeitpunkt Heinrich Lammersmann dieses tat. Nämlich
in den 20er Jahren des 20. Jahrhundert. Genau diese Zeit meinte er, wenn er
von "heute" schrieb. Nun sind schon fast 90 Jahre seit dem
Vergangen und einige Dingen von damals haben sich, wie wir alle wissen, zum
größten Teil überlebt und geändert. Naturwissenschaftlich und
Geschichtlich aber, soweit ich das beurteilen kann, war Heinrich Lammersmann
aber schon damals auf der Höhe der Zeit und hat damals die modernsten
Theorien z.B. hinsichtlich der Geologie gekannt die bis heute noch Stand der
Forschung sind.
Ich habe die, zum überwiegenden Teil in Fraktur-Schrift vorliegenden Texte
1:1 in unserer heutige Schrift übertragen. Beim Lesen werden sicherlich
manche Leute über Rechtschreibung und Grammatik stolpern. Bitte dabei
bedenken, das damals in einigen Bereichen dieses anders gehandhabt wurde als
heute und das es seit dem mehrere Rechtschreibreformen gegeben hat.
Das gilt besonders für die Passagen, die Heinrich Lammersmann aus viel
älteren Dokumenten zitiert. Im 17. Jahrhundert z.B. haben die Schreiber
anscheinend die Wörter so aufgeschrieben, wie sie gesprochen wurden, quasi
eine Lautschrift. Und es kommt durchaus vor, das für ein und denselben
Begriff auch innerhalb eines Satzes mehrere verschiedene Schreibweisen
gewählt wurden. Man muss bei manchen Sachen schon etwas "um die
Ecke" denken, damit einem der Sinn des gelesenen auch klar wird. Aber
eigentlich macht das sogar Spaß und ist mitunter auch ganz lustig.